1
00:00:01,600 --> 00:00:03,439
NARRADOR: Anteriormente en X-MEN...

2
00:00:04,769 --> 00:00:07,139
-Cíclope me está esperando.
-Yo también.

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,169
PÍCARO:
¿Dónde diablos están los tortolitos?

4
00:00:09,439 --> 00:00:11,869
GAMBIT: ¿A quién le importa?
Déjalos estar solos para variar.

5
00:00:12,240 --> 00:00:13,140
(gruñendo)

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,780
XAVIER: Esto es lo más cercano
ya que puedo señalar su ubicación.

7
00:00:19,449 --> 00:00:22,079
Paga el precio por atacar a los Morlocks.

8
00:00:24,289 --> 00:00:26,980
Scott y Jean eligen
Un extraño escondite romántico, ¿no?

9
00:00:27,489 --> 00:00:28,390
Callarse la boca.

10
00:00:29,989 --> 00:00:32,359
Bienvenido. Soy Calisto.

11
00:00:32,729 --> 00:00:33,630
¿Dónde está Jean?

12
00:00:34,500 --> 00:00:36,109
(RUGIDO DE WOLVERINE)

13
00:00:38,570 --> 00:00:40,409
Juan. ¿Estás bien?

14
00:00:40,700 --> 00:00:42,539
JEAN: Cíclope. Oh, no.

15
00:00:42,840 --> 00:00:44,619
(SOLORANDO)

16
00:00:44,909 --> 00:00:46,640
Destruye a los X-Men.

17
00:00:49,310 --> 00:00:50,920
(MORLOCKS GRITANDO)

18
00:00:52,679 --> 00:00:53,579
Has perdido.

19
00:00:57,020 --> 00:00:59,070
¿Glotón? Jean y yo queríamos
para agradecerte por...

20
00:00:59,390 --> 00:01:00,289
JEAN: Se ha ido.

21
00:02:01,719 --> 00:02:04,760
CÍCLOPE: ¿Por qué Wolverine
¿Irse sin decírselo a nadie?

22
00:02:05,650 --> 00:02:07,870
JEAN:
Bueno, debe haber tenido una buena razón.

23
00:02:08,219 --> 00:02:10,909
No me lo creo, Jean.
Ya conoces ese temperamento suyo.

24
00:02:11,330 --> 00:02:14,289
Si no se sale con la suya, se irá.
Nunca podremos depender de él.

25
00:02:14,729 --> 00:02:17,979
Con exaltados como Wolverine
tal vez nunca lo hagamos.

26
00:02:18,500 --> 00:02:21,490
-Cualquier tipo que hubiera abandonado a sus amigos...
-Cíclope.

27
00:02:23,199 --> 00:02:26,740
Yo... Él se fue por mi culpa.

28
00:02:33,479 --> 00:02:35,150
(VIENTO AULLANDO)

29
00:02:42,319 --> 00:02:44,020
(EXHALA)

30
00:02:44,289 --> 00:02:46,719
No hay lugar como el hogar.

31
00:02:57,909 --> 00:03:01,039
DIENTE DE SABLE:
Te he seguido bastante lejos, Wolverine.

32
00:03:02,939 --> 00:03:04,340
(GRITANDO)

33
00:03:05,210 --> 00:03:08,460
La venganza es un plato que se sirve mejor frío.

34
00:03:08,949 --> 00:03:12,379
WOLVERINE: Dientes de Sable.
Debí olerte viniendo.

35
00:03:12,889 --> 00:03:17,990
Lo has perdido, amigo. Hace diez años,
Nunca podría haber estado tan cerca.

36
00:03:18,729 --> 00:03:22,099
-Aún puedo manejar a punks como tú.
-Suficiente.

37
00:03:51,030 --> 00:03:52,520
(GRITANDO)

38
00:04:04,509 --> 00:04:09,080
DIENTE DE SABLE: Pensaste que
¿Y tus lamentables X-Men podrían detenerme?

39
00:04:09,740 --> 00:04:13,659
Adiós, viejo amigo.

40
00:04:16,680 --> 00:04:18,990
Deja que el hielo sea tu lápida.

41
00:04:19,689 --> 00:04:24,079
Aquí yace Lobezno,
solo y derrotado.

42
00:04:27,930 --> 00:04:32,180
¡No! No me privarás de mi venganza.

43
00:04:34,199 --> 00:04:35,569
(gruñidos)

44
00:04:43,410 --> 00:04:46,040
Ni siquiera tus poderes curativos mutantes

45
00:04:46,449 --> 00:04:49,699
Puede mantenerte vivo en un trozo de hielo.
en medio del Ártico.

46
00:04:50,689 --> 00:04:53,620
Al menos no tendré que escuchar
a tu boca agitada nunca más.

47
00:04:54,060 --> 00:04:57,519
DIENTE DE SABLE:
Morirás congelado y solo.

48
00:04:58,189 --> 00:05:01,089
Pero te rastrearé,

49
00:05:01,529 --> 00:05:06,420
solo por el placer
de enterrar tus huesos.

50
00:05:07,569 --> 00:05:10,699
CÍCLOPE: No permitiré que te difundas
mentiras y perturbar el equipo.

51
00:05:11,370 --> 00:05:14,970
GAMBIT: Tienes miedo de perder tu
trabajo? ¿Ya no serás líder?

52
00:05:15,509 --> 00:05:17,790
O sigues órdenes
al igual que los demás miembros de este equipo,

53
00:05:18,149 --> 00:05:19,259
o estás fuera de esto.

54
00:05:19,449 --> 00:05:21,850
-Cíclope.
-Si quieres arreglar esto, mon ami,

55
00:05:22,250 --> 00:05:23,420
entonces hagámoslo.

56
00:05:23,680 --> 00:05:26,899
Gambito. ¿Qué empezó esto?

57
00:05:27,389 --> 00:05:30,110
Pregúntale a Cíclope.
Él es el que tiene todas las respuestas.

58
00:05:30,519 --> 00:05:33,300
Lo siento, profesor,
pero pensé que era peligroso

59
00:05:33,730 --> 00:05:35,810
para que Gambit se propague
rumores infundados.

60
00:05:36,129 --> 00:05:39,000
No es un rumor.
Conozco a alguien que estuvo allí.

61
00:05:39,430 --> 00:05:41,620
Los Genoshanos dan la bienvenida a los mutantes.
a su isla.

62
00:05:41,970 --> 00:05:44,810
Solo digo que lo mires
y éste se enoja.

63
00:05:45,240 --> 00:05:46,500
Eres tan malo como Wolverine.

64
00:05:46,709 --> 00:05:49,170
solo quieres alejarte
tumbarse en la playa.

65
00:05:49,540 --> 00:05:54,170
Esa no es tan mala idea. ustedes lo tienen todo
He estado bajo mucho estrés últimamente.

66
00:05:54,850 --> 00:05:57,870
Por el bien del equipo,
tal vez todos necesitemos una oportunidad para relajarnos.

67
00:05:58,319 --> 00:06:01,189
Y si los habitantes de Genosha
están alentando a los mutantes

68
00:06:01,620 --> 00:06:05,160
vivir entre ellos,
esta es una oportunidad que no podemos perder.

69
00:06:05,689 --> 00:06:08,680
Genosha podría ser
un ejemplo para el mundo.

70
00:06:09,129 --> 00:06:13,029
-Eso sería increíble.
-Selecciona tres X-Men, Cíclope,

71
00:06:13,600 --> 00:06:16,259
y enviarlos a investigar
Genosha para nosotros.

72
00:06:18,339 --> 00:06:20,449
Y tratas de relajarte un poco.

73
00:06:21,839 --> 00:06:24,769
Está bien, Storm, tú encabezarás el equipo.
Secundado por Gambito.

74
00:06:25,209 --> 00:06:26,959
¡Formidable!

75
00:06:27,750 --> 00:06:29,939
Por favor, cíclope, ¿puedo irme? ¿Por favor?

76
00:06:30,279 --> 00:06:33,350
Claro, Jubilee, supongo.
una playa no puede ser demasiado peligrosa.

77
00:06:33,819 --> 00:06:36,100
Tomarás un vuelo comercial.
a Genosha.

78
00:06:36,459 --> 00:06:38,600
Su fachada es que son turistas.

79
00:06:38,930 --> 00:06:41,740
Muy bien, equipo. tenemos
Hay mucho que hacer para prepararnos.

80
00:06:42,160 --> 00:06:45,000
Dios mío, ¿qué me pondré?

81
00:06:45,430 --> 00:06:49,240
Recuerden, actúen como turistas, pero sigan
tus ojos se abren. Estás en una misión.

82
00:06:49,800 --> 00:06:54,279
Relájate, cíclope. Todo trabajo y nada de juego.
hacer de Jacques un chico aburrido.

83
00:06:55,610 --> 00:06:59,300
-Tal vez a todos nos vendrían bien unas vacaciones.
-Sí, de Gambito.

84
00:07:06,649 --> 00:07:07,879
(GEMIDO)

85
00:07:08,490 --> 00:07:09,720
Está vivo.

86
00:07:09,920 --> 00:07:11,939
si lo llevamos
al acuerdo gubernamental,

87
00:07:12,259 --> 00:07:14,279
debería haber
una recompensa por nuestro problema.

88
00:07:14,600 --> 00:07:16,620
Quizás suficiente para una moto de nieve nueva.

89
00:07:16,930 --> 00:07:19,860
Nuestra manera es ayudar a un extraño, Kiyoek,

90
00:07:20,300 --> 00:07:24,250
no utilizarlo para pedir dinero.
Lo llevaremos a nuestro campamento.

91
00:07:25,339 --> 00:07:28,649
-Podemos atender al extraño allí.
-Escuchaste a Pooyetah.

92
00:07:29,639 --> 00:07:31,750
Las palabras de los mayores son ley.

93
00:07:38,050 --> 00:07:39,569
(Zumbido del motor)

94
00:07:40,319 --> 00:07:42,459
¿Un motor? ¿Aquí afuera?

95
00:07:48,430 --> 00:07:51,970
Tienes suerte de cobarde, Wolverine.

96
00:08:00,410 --> 00:08:04,540
¿Qué? ¿Dónde estoy? ¿Quién eres?

97
00:08:05,149 --> 00:08:09,399
Soy Pooyetah, el mayor de este campamento.

98
00:08:10,019 --> 00:08:15,240
Pero guarda tus fuerzas. Necesitas descansar.
Casi mueres de frío, extraño.

99
00:08:15,990 --> 00:08:21,149
Llámame Lobezno.
Y ya estoy bien, casi...

100
00:08:21,899 --> 00:08:24,970
Ningún hombre se recupera tan rápido del hielo.

101
00:08:25,430 --> 00:08:29,819
Sí, bueno, soy un... No lo sabes,
¿tú? Nunca has oído hablar de nosotros.

102
00:08:30,470 --> 00:08:35,100
-No entiendo.
-Bien. Digamos que soy un sanador rápido.

103
00:08:36,039 --> 00:08:38,789
Un poco de trabajo ayudará a solucionar los problemas.
fuera de mi sistema.

104
00:08:39,210 --> 00:08:42,750
Además te debo algo
por salvarme la vida.

105
00:08:43,950 --> 00:08:45,590
HOMBRE EN PA: Primera llamada. Todos los pasajeros.

106
00:08:45,850 --> 00:08:49,450
Vuelo 917 de Pan Air,
ahora abordando en la puerta 32.

107
00:08:50,259 --> 00:08:55,179
-Ese es nuestro vuelo. Será mejor que nos demos prisa.
-Está bien. Genosha, allá vamos.

108
00:08:55,899 --> 00:08:59,590
Espero haber traído la ropa adecuada.
Nunca antes había estado en un resort.

109
00:09:00,129 --> 00:09:03,500
No te preocupes, pequeña. Todo lo que necesitas
un traje de baño y algo de protector solar.

110
00:09:05,139 --> 00:09:07,980
Sólo haz lo que te dicen
y mantente fuera del camino.

111
00:09:08,409 --> 00:09:11,629
-Se necesita habilidad para manejar las redes.
-¿Quieres decir así?

112
00:09:15,519 --> 00:09:17,039
(HOMBRES EXCLAMANDO)

113
00:09:18,549 --> 00:09:22,860
-Está todo en la muñeca.
-Verás qué bien pescan los inuit.

114
00:09:25,090 --> 00:09:26,700
(Lobezno riendo)

115
00:09:27,629 --> 00:09:30,470
Me recuerda la historia
sobre el que se escapó,

116
00:09:32,000 --> 00:09:34,899
pero nunca le di mucha importancia
en historias de peces.

117
00:09:37,669 --> 00:09:39,070
(HOMBRES RIENDOSE)

118
00:09:46,610 --> 00:09:50,039
Esta es la mejor captura desde
los grandes barcos vinieron del sur

119
00:09:50,549 --> 00:09:53,009
-y se llevó todo el pescado.
-Tuvimos suerte hoy.

120
00:09:55,860 --> 00:09:57,409
¿Dónde pongo estos?

121
00:09:57,659 --> 00:10:00,120
El extraño tiene
la fuerza de un oso polar.

122
00:10:00,490 --> 00:10:02,070
Él no es tan fuerte.

123
00:10:06,230 --> 00:10:07,570
(gruñidos)

124
00:10:07,799 --> 00:10:08,700
(ESFUERZO) ¿Ves?

125
00:10:09,799 --> 00:10:11,409
(TODOS RISAS)

126
00:10:16,210 --> 00:10:20,460
La gente está feliz esta noche.
gracias a ti.

127
00:10:21,080 --> 00:10:24,679
A mí también me han hecho feliz.
No sé cómo manejarlo.

128
00:10:25,590 --> 00:10:30,690
Se siente tan extraño. Me siento en paz.

129
00:10:32,659 --> 00:10:37,610
Ningún hombre busca la paz con tanta fuerza como uno
quien no lo tiene en su corazón.

130
00:10:38,970 --> 00:10:40,779
Ojalá pudiera decírtelo.

131
00:10:41,070 --> 00:10:44,000
Sólo tú puedes decidir
cuando sea el momento adecuado,

132
00:10:44,769 --> 00:10:47,259
-Entonces hablarás.
-Gracias.

133
00:10:48,340 --> 00:10:51,210
Ven, Lobezno.
Es tu turno de celebrar.

134
00:10:51,750 --> 00:10:55,149
Oh, no, no, te has equivocado de persona.
Me mareo.

135
00:10:56,250 --> 00:11:00,759
(Riéndose) Todos necesitamos olvidar
nosotros mismos y volver a ser niños.

136
00:11:01,419 --> 00:11:03,590
Bueno, no digas que no te lo advertí.

137
00:11:07,529 --> 00:11:09,490
(WOLVERINE EXCLAMA)

138
00:11:09,799 --> 00:11:13,399
Oye. Míralo. Vamos, ahora.

139
00:11:17,269 --> 00:11:20,460
yo era el que animaban
antes de Lobezno.

140
00:11:20,940 --> 00:11:22,429
(GENTE RÍE)

141
00:11:23,279 --> 00:11:26,710
Ahora él es su héroe. Un extraño.

142
00:11:28,649 --> 00:11:29,789
(DIENTE DE SABLE GRUCHANDO)

143
00:11:29,980 --> 00:11:31,179
(Jadeos)

144
00:11:34,860 --> 00:11:36,289
(OLIFERANDO)

145
00:11:36,519 --> 00:11:40,419
Tienes el olor a Wolverine
todo a tu alrededor.

146
00:11:41,000 --> 00:11:43,610
No lo creí. Un demonio de nieve.

147
00:11:49,600 --> 00:11:54,789
Los amigos de mis enemigos
son mis enemigos.

148
00:11:58,580 --> 00:12:01,330
No. El extraño no es mi amigo.

149
00:12:02,350 --> 00:12:06,100
Yo era líder de los jóvenes,
pero ahora solo siguen a Wolverine.

150
00:12:06,990 --> 00:12:11,330
Las mujeres se ríen de mí. Glotón
Me ha dejado en ridículo ante mi propio pueblo.

151
00:12:14,360 --> 00:12:18,610
No me mentirías,
¿Lo harías, humano?

152
00:12:19,230 --> 00:12:23,129
Nunca. Los demonios de la nieve pueden leer.
la verdad en tus ojos.

153
00:12:25,039 --> 00:12:29,899
No soy un demonio de la nieve.
Soy un mutante, como Wolverine.

154
00:12:30,610 --> 00:12:32,039
No entiendo.

155
00:12:32,279 --> 00:12:36,289
Sólo tienes que entender una cosa.
Venganza.

156
00:12:36,879 --> 00:12:40,039
-¿Quieres que Wolverine se vaya?
-Sí.

157
00:12:40,549 --> 00:12:43,450
Entonces haz lo que te digo.

158
00:12:47,230 --> 00:12:49,419
MUJER EN PA:
Vuelo 917 de Pan Air, llegando ahora.

159
00:12:51,730 --> 00:12:52,990
Bienvenidos a Genosha.

160
00:12:53,200 --> 00:12:55,129
¿Diría eso?
¿Si supiera que éramos mutantes?

161
00:12:55,500 --> 00:12:57,110
TORMENTA:
Eso es lo que estamos aquí para descubrir.

162
00:12:59,909 --> 00:13:03,950
JUBILEO: No puedo esperar para empezar
la playa. Este lugar es como un sueño.

163
00:13:05,980 --> 00:13:09,379
Bienvenido al Genosha Beach Inn.
Esperamos que disfrute su estancia con nosotros.

164
00:13:10,419 --> 00:13:12,639
Lo comprobaré para asegurarme
Tu bungalow está listo.

165
00:13:14,720 --> 00:13:16,419
Ey. Mira esto.

166
00:13:16,690 --> 00:13:19,379
"Pregunte por nuestro descuento para mutantes".

167
00:13:19,789 --> 00:13:20,720
¿Qué opinas?

168
00:13:20,889 --> 00:13:23,080
Ahorramos quizás un 10%, ¿n'est-ce pas?

169
00:13:23,429 --> 00:13:27,299
-Devuélvelo, Gambito.
-No es divertido viajar contigo.

170
00:13:32,639 --> 00:13:36,149
Tengo las habitaciones perfectas para ti.
Simplemente perfecto.

171
00:13:36,679 --> 00:13:37,970
Estoy seguro de que encontrarás
Interesante tu estancia.

172
00:13:38,179 --> 00:13:39,169
(SUENA LA CAMPANA)

173
00:13:39,350 --> 00:13:41,340
Muestre a nuestros huéspedes el Bungalow 12.

174
00:13:44,120 --> 00:13:47,720
solo quiero ponerme el traje de baño
y bajar a la playa.

175
00:13:49,220 --> 00:13:52,289
Recién llegados. Creo que te gustarán.

176
00:13:56,500 --> 00:13:58,779
KIYOEK: Sólo un cobarde
se sienta en la orilla.

177
00:13:59,129 --> 00:14:02,059
¿Eres lo suficientemente valiente para cazar?
conmigo en mar abierto?

178
00:14:02,500 --> 00:14:05,190
Lobezno no tiene nada
para demostrártelo, Kiyoek.

179
00:14:05,610 --> 00:14:09,860
¿Pero qué pasa con alguien más?
Un viejo enemigo o un viejo amigo.

180
00:14:10,840 --> 00:14:14,440
-Tus celos te han vuelto estúpido.
-Está bien, Pooyetah.

181
00:14:14,980 --> 00:14:17,090
Acepto tu desafío, Kiyoek.

182
00:14:22,320 --> 00:14:24,929
Creo que hemos llegado lo suficientemente lejos.

183
00:14:25,330 --> 00:14:27,669
Todavía nos queda mucho por recorrer
al coto de caza.

184
00:14:28,029 --> 00:14:30,220
La caza termina aquí, Kiyoek.

185
00:14:30,559 --> 00:14:34,600
No me trajiste aquí para mirar
para sellos. ¿Qué está pasando realmente?

186
00:14:35,200 --> 00:14:36,779
Eres un mutante.

187
00:14:38,610 --> 00:14:42,269
-¿Quién te habló de los mutantes?
-Yo... yo no...

188
00:14:42,809 --> 00:14:44,009
(EXPLOSIÓN)

189
00:14:44,679 --> 00:14:46,049
El campamento de pesca.

190
00:14:55,659 --> 00:14:57,029
¿Qué pasó?

191
00:14:58,330 --> 00:14:59,559
(OLIFERANDO)

192
00:15:00,389 --> 00:15:03,259
Lo sabía. Dientes de sable.

193
00:15:03,700 --> 00:15:07,330
No hay paz para mí, ni siquiera aquí.

194
00:15:07,870 --> 00:15:11,029
-Todo esto es culpa mía.
-KIYOEK: No, Lobezno.

195
00:15:11,509 --> 00:15:15,870
Pensé que tú creaste a la gente
ríete de mí. Quería venganza.

196
00:15:16,580 --> 00:15:19,129
El otro extraño dijo
llevarte lejos del campamento.

197
00:15:20,549 --> 00:15:25,269
Pensé en llevarte a una trampa,
pero no sabía nada de esto.

198
00:15:26,289 --> 00:15:29,129
Eres miserable...

199
00:15:29,559 --> 00:15:31,700
No, tú no hiciste esto.

200
00:15:33,360 --> 00:15:35,879
Pensé que podría olvidar lo que he sido.

201
00:15:36,700 --> 00:15:40,509
algunas cosas
sólo tienes que afrontarlo, solo.

202
00:15:54,309 --> 00:15:57,149
Muy bien, Dientes de Sable.
¿Qué estás haciendo aquí?

203
00:15:58,289 --> 00:16:02,950
Ésta es mi gente. Debo encontrarlos.
Tu lucha es mi lucha ahora.

204
00:16:03,620 --> 00:16:07,250
El glaciar es demasiado peligroso para ti.
y también lo es Dientes de Sable.

205
00:16:07,889 --> 00:16:09,820
-No.
-DIENTE DE SABLE: Lobezno.

206
00:16:11,570 --> 00:16:16,399
¿Qué pasa, viejo?
¿Mi diversión interrumpe tu pesca?

207
00:16:17,370 --> 00:16:20,120
¿Qué has hecho con Pooyetah?
y los demás?

208
00:16:20,539 --> 00:16:25,490
Siempre me gusta tener una ventaja en una pelea.
Tus amigos están allí.

209
00:16:26,210 --> 00:16:27,139
¿Qué?

210
00:16:27,309 --> 00:16:28,240
(KIYOEK jadea)

211
00:16:28,419 --> 00:16:31,669
Es sólo un cobarde como tú
¿A quién le importarían estas personas?

212
00:16:32,149 --> 00:16:35,080
Tienes un minuto para salvarlos.

213
00:16:35,519 --> 00:16:39,120
Todo lo que tienes que hacer es pasar a través de mí.

214
00:16:39,659 --> 00:16:44,200
Déjalos ir, Dientes de Sable.
No quiero pelear más contigo.

215
00:16:44,870 --> 00:16:48,940
No me importa quién empezó.
Es hora de enterrarlo.

216
00:16:49,539 --> 00:16:52,120
Lo enterraré, está bien.

217
00:16:55,909 --> 00:16:56,809
Estar atento.

218
00:17:01,419 --> 00:17:03,120
DIENTE DE SABLE:
Te has vuelto blando, Wolverine.

219
00:17:03,379 --> 00:17:05,960
Xavier te tiene
besando a esta escoria.

220
00:17:06,349 --> 00:17:11,039
Este es el último campo de batalla
para uno de nosotros.

221
00:17:12,529 --> 00:17:13,930
(RUGIDO)

222
00:17:23,000 --> 00:17:27,890
Siempre fuiste más lento que yo.
Ríndete, Dientes de Sable.

223
00:17:28,640 --> 00:17:30,009
Nunca.

224
00:17:32,109 --> 00:17:33,039
(GRITOS)

225
00:17:33,210 --> 00:17:34,349
Mis ojos.

226
00:17:37,049 --> 00:17:41,440
Nunca fuiste compatible
Para mí, Lobezno.

227
00:17:42,460 --> 00:17:44,980
Esta vez me estoy asegurando.

228
00:17:51,430 --> 00:17:55,470
Siempre es difícil decir adiós
a un viejo amigo.

229
00:17:56,099 --> 00:17:57,029
No.

230
00:18:00,039 --> 00:18:02,970
deberías haberte quedado
Fuera de mi camino, insecto.

231
00:18:06,279 --> 00:18:10,180
Sé amable con el chico, Sabretooth.
Él es nuestro anfitrión.

232
00:18:13,450 --> 00:18:14,910
(GRITANDO)

233
00:18:17,690 --> 00:18:22,049
Mucha suerte, amigo. Esta vez no te acerques.

234
00:18:22,700 --> 00:18:24,809
POOYETAH: No. No hay tiempo.

235
00:18:25,130 --> 00:18:26,529
WOLVERINE: Haremos tiempo.

236
00:18:26,769 --> 00:18:28,200
(PITIDO)

237
00:18:45,319 --> 00:18:47,869
WOLVERINE: Por mi culpa
Tu gente ha perdido su aldea.

238
00:18:48,259 --> 00:18:51,740
-Quiero ayudarte a reconstruirlo.
-POOYETAH: Gracias, amigo.

239
00:18:52,259 --> 00:18:56,799
Pero seguimos adelante. Durante años,
muchos han querido mudarse a la ciudad.

240
00:18:59,299 --> 00:19:01,700
Ahora tienen su deseo.

241
00:19:02,069 --> 00:19:04,500
Las viejas costumbres ya no existen.

242
00:19:04,869 --> 00:19:08,769
Los jóvenes tendrán que encontrar
una nueva manera de vivir para la gente.

243
00:19:09,339 --> 00:19:10,710
Me llamaste amigo.

244
00:19:11,809 --> 00:19:15,289
Podría vivir en la playa para siempre.
No quiero volver nunca a casa.

245
00:19:15,819 --> 00:19:18,839
Tú lo dijiste, cariño.
Este es mi tipo de misión.

246
00:19:19,289 --> 00:19:22,720
La aceptación de los genoshanos
de mutantes parece ser genuino.

247
00:19:23,220 --> 00:19:26,289
Pero todavía tenemos
muchas comprobaciones por hacer.

248
00:19:26,759 --> 00:19:30,950
Sugiero que vayamos a nuestras habitaciones.
Termina de desempacar y duerme un poco.

249
00:19:31,569 --> 00:19:34,940
Lo desempaquetaré, pero no creo.
Podré dormir.

250
00:19:35,440 --> 00:19:39,890
-Nunca había visto a Jubilee tan feliz.
-Quizás Genosha sea un paraíso.

251
00:19:47,480 --> 00:19:48,769
(Jadeos)

252
00:19:50,420 --> 00:19:51,849
(TOS)

253
00:19:52,089 --> 00:19:57,220
JUBILEO: ¡Gas! Tormenta, Gambito
¿Qué está pasando?

254
00:19:59,259 --> 00:20:00,869
Tenemos que salir.

255
00:20:03,460 --> 00:20:04,980
(TODOS TOS)

256
00:20:06,470 --> 00:20:08,549
COMANDANTE GENOSHANO:
Ríndanse, mutantes.

257
00:20:09,970 --> 00:20:12,460
No, Gambito.
No podemos poner en peligro la vida humana.

258
00:20:13,940 --> 00:20:15,460
Quizás no puedas.

259
00:20:42,569 --> 00:20:43,740
JUBILEO: No.

260
00:20:43,790 --> 00:20:48,340
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0